A good solvent to clean up the interior void would be glacial acetic acid. It melts the acrylic and then it hardens with a smoother surface. A couple of droppersfull would do a small volume like this. Must be "glacial"(99%), not "normal" or vinegar(~5%)
The thinnest Weld-on products would work too.