All *uncorrected* pendulums have circular error. The Fedchenko clock has a mounting spring for the pendulum that corrects for circular error.
This has nothing to do with the circular error.
This equation is an approximation which ignores the higher terms of the power series of the full equation. It is only truly valid for no swing at all.