Fixed a late 80s Suzuki Samari crankshaft that had the same problem some years ago by injecting Moglice
into the worn/boogered area.
We drilled a hole thru the crankshaft sprocket that intersected the key slot and then injected the Moglice with an industrial syringe. Once it cured, we dressed the hole smooth so as not to tear up the timing belt. Ran for years and many tens of thousands of miles.
Took what was left of the cured Moglice and set it on an anvil, then tried to break it with a 2 pound dead blow hammer. Tough stuff, couldn't break it.