My reply was to hob, not yourself. Looking at hob's message and rereading my post I saw that I didn't write it that well.
I believe I will continue to use phrasing like "pinballing through the lattice", it seems fine to me.
This is not required. Between observations and calculations modern science can determine an appropriate, consistent value for the typical speed of an electron between collisions.
Hang on ... just checked a basic physics text, it says speeds between collisions are about 10^6 m/s. This speed may be the thermal speed of the electron to a great extent. I don't see mention of "10^5 m/s but 10^6 m/s including relativistic (or something) effects". I wonder if I hallucinated that or read it somewheres else.
Later
j