This has been another of those amusing threads. You've gotten a zillion "answers" each of which could be paraphrased,
1)Stick your finger in the air, or your favorite orifice. 2)Make a GROSS, UNSUBSTANTIATED, SPECULATION based on NO, NONE, NOT ANY information.I read the thread again. I couldn't even find mention of the polarity of the diodes in the circuit. Heck, one of us might even have relevant information if only we knew the Panasonic model number.
You need to take apart the CHARGER and reverse engineer that. If you published the schematic of the battery and charger, you MIGHT, maybe, get a useful bit of information buried in the inevitable noise. Then your problem would be reduced to deciding which of the conflicting opinions to choose.
IF the charge termination is indeed based on temperature, and IF the unknown elements are involved in temperature sensing, you need to GET IT RIGHT. Did I mention IF???
Nah, who am I kidding. I'm certain the diodes are not diodes at all. They're put there just to add to confusion in internet newsgroups. Leave them out. Bummer, I think I got something on my finger... ;-) mike