Zabrałem sie za poprawe tłumaczenia instrukcji ale zabrakło mi pamięci z zakresu technikum. Proszę o pomoc w nazewnictwie kątów ostrza. Rysunek jest tu:
2 Ostrze a) Powierzchnia przylozenia b) Łysinka c) Głębokość obrobki d) Kąt przyłożenia e) Kąt natarcia
3 Oznakowanie na tarczy pily a) szerokosc obrobki b) Boczne powierzchnie zeba c) Tangentialwinkel kat styczny d) Radialwinkel kat promieniowy e) Überstand nadmiar (to co wystaje) f) Schrägungswinkel kat pochylenia4 Oznakowania na frezie a) PKD-Schicht powierzchnia PCD b) Bahnkontur (Bahnkurve) kontury toru (krzywa toru) c) Rückenfreifläche 1+ 2 powierzchnia plecowa 1+2 d) Freiwinkel (für 1. + 2. Rückenfreifläche) kat rozwarty /doslownie kat wolny/ (dotyczacy powierzchni plecowej 1+2) e) Seitlicher Freiwinkel (für 1. + 2. Rückenfreifläche) boczny kat rozwarty (dotyczacy powierzchni plecowej 1+2) f) Achswinkel kat osiowy g) Stirnfreiwinkel rozwarty kat czolowy 8wolny lub otwarty - skontroluj)