I have no doubt that such is possible with the right servo motors and drives. I note that you say "servos" not "steppers".
Now -- are these servo motors commanded by a servo amplifier, or by a Gecko G340?
And at those speeds, the sheer inertia of the table will smooth out the steps if it is a Gecko G340 and a DC servo motor.
It is very slow things -- or light things (small tailstock chuck for example) which would show the step vibration.
And somehow I think that a plasma cutter would tend to smooth out any steps which might be visible with a small milling cutter. (A large diameter would also smooth out the steps significantly, just as a large tool tip radius can do so on a lathe -- if the lathe is powerful enough to handle that. My Compact-5/CNC (stepper powered) is certainly not that powerful. :-)
The G00 code, at least. Or perhaps the G01 as well with something like a plasma cutter with thin material which can live with that fast a cut.
I'm not saying that a servo motor with a proper servo amp and commands can't do that -- and perhaps even a Gecko G340 if it can tolerate a sufficiently fast step rated and the computer can generate the steps fast enough. However, I *am* saying that a *real* stepper motor (instead of a servo motor pretending to be a stepper motor) can't handle that kind of speed -- unless it is geared for very coarse steps.
The Anilam mill which I had at work was scary enough at 100 ipm, and yes, it had real servo motors, not steppers.
And the Emco-Maier Compact-5/CNC lathe is *very* slow at its fast moves -- because of the limitations of its stepper motors.
Enjoy, DoN.