You have essentially asked a two part question.
- What's a good GPS?
- Can I take the info and transpose it to a map?
- Garmin 12XL will work for this
- Yes, it has a cable and you can transpose all waypoints onto a map. You might have to buy a map program, or pay to have a map made of a specific grid. You would have to research that, as I don't know. I have a mapquest CD of the western United States, and when I go out on my ATV, I can take waypoints, and bring them home and transpose them to a map for storage. Most handheld GPSs will store 500 waypoints. A lot.
HTH
Steve