Yes, do it all th' time. After rebuilding motors I run them to ensure all's well before bolting them in their frames. Pull th' crappy tank and use a spare gas can hung high enough for gravity feed. You can then fix/replace th' crappy tank at your convenience.
Might not be pretty, but it works and th' boss will be happy .
Snarl