If you plot motor torque versus speed you get an "S" curve which passes through zero at synchronous speed.
At all speeds below synchronism, torque is positive. The motor draws sufficient current from the supply to provide the mechanical output. In the case of an idler this is sufficient torque to overcome windage and friction.
The machine CANNOT return power to the supply unless it is externally driven to the negative torque region above synchronous speed.
These comments apply to a 3 phase motor driven from a true
3 phase supply. This differs from the case of a 3 phase motor connected to a single phase driven idler acting as a rotary converter.In this case, although the idler is mechanically running below synchronous speed, the single phase excitation induces rotor currents at slip speed which cause the magnetic field rotation to occur at line frequency. It is THIS magnetic field rotation that generates the output at the phantom phase (at the other terminals it is of course the back EMF). The load that is delivered by the phantom phase is provided by a corresponding increase in single phase input power - it is still acting as a motor - there is no net power generation.
Jim