Rescue it, don't strip it. I had almost the exact same problem on a mummy bust last year, dried-out leathery skin going to sludge by the highlights, and the fix was less about the paint and more about letting each layer dry fully before touching it again. Muddy usually means the layer underneath is still slightly wet or tacky and the new pass is dragging pigment around instead of sitting on top. Thin more, dry faster, and if you're impatient like me hit it with a hairdryer between passes. The blotchy transition zone is the same issue, the midtone is partially reactivating the shadow layer underneath. Once everything is bone dry, those blotches are easy to knock back with a glaze.
And yes, glazes are the tool for exactly this. A glaze is just heavily thinned paint with medium, basically tinted varnish, and it smooths blends by putting a translucent veil over the whole area instead of you trying to blend wet-on-wet. For the yellow around the cheekbones I'd skip trying to paint it as a layer and instead glaze a yellow ochre or pale yellow mix just onto the high points. Two or three thin glazes will read as stained, sunken skin way better than an opaque layer ever will. Same trick works for the mud, a thin glaze of the midtone over the whole transition zone will unify the blotches in one go.
On the bandages, yeah push them cooler. Grey with a blue or green lean, and keep them darker overall than you think. The face should own the lightest values, the wrappings sit in the middle range and the deepest shadows live in the folds between them. If they're the same value as the skin they'll melt together every time no matter how clean the paint job is. A quick wash of dark cool tone into the recesses will separate them instantly even before you redo the base coats. If you do want to restart the face, keep the current version as your shadow layer and just go back in over it once it's sealed. Stripping a bust with a knife and files is a slog and you'd be rebuilding the same shadows anyway. Matte varnish first, then carry on, the previous mess just becomes your underpainting.