for RC servos, you need common ground for servo and the controlling electronics.
the pwm signal that the controller outputs (between an output pin which is + and ground which is - ) gets connected to the servo PWM input and servo ground.
You can use another 6v source (4 AA, C, or D batteries) to power the servo. hook + of battery to
- of servo. hook - of battery to
- of servo.
You still need ground ( - ) between controlling electronics and servo connected.