Yeah, we had a long discussion on this subject in alt.usage.english, but the meaning is the meaning, silly as it may seem to you and me. Except to those prescriptivist types, that is (baleful sideways glance).
Your gripe is noted, stamped in triplicate, and filed. ;-)
Best regards, Spehro Pefhany