I don't know how to answer that except to say that inertia is a concept or principle, not a quantifiable property, so the idea of "inertia increasing" is meaningless. If you disagree, what are the units of inertia?
The force is not mysterious, it's centrifugal if you're observing from the flywheel's rotating frame.
Ned Simmons