To anyone who might still be interested to the battery mishap I reported.
The tractor is 22+ years old and some things are showing their age. Thus far I've found a corroded/broken wire in the regulator/charging circuit (between the alternator & voltage regulator) that had to be a pre-existing problem. I don't know enough about operation of that circuit to know if an open circuit on that lead would cause chronic overcharging of the battery-- but the circuit certainly could not function as intended with a broken path.
I've got to fix that wire, and run some more checks shown in the manual then I'll try putting the new battery in and see if the voltage at the battery stays below 14.8V listed in the manual. I could still have a bad voltage regulator, or other bad electrical connections.
Bill