I can not see how a 15 tooth gear would be for metric. Especially with a un ch lead screw.
I think the original might have had a 16 tooth gear and when the design was copied someone miscounted the number of teeth. The Chinese have no idea of what the threading dial is used for. I say that because I have a Taiwan lathe that had the wrong number of teeth on the threading dial. And I tri ed to explain to the manufacturer what was needed.
Dan