Tolerance on 4mm hot rolled mild steel plate?

No direct experience with hot rolled plate in metric sizes, so things may differ from where I am anyway.

But Hot rolled bar stock at least tends to be significantly oversized, so it can be turned to the nominal diameter while cleaning up the scale. I would expect something like that for the plate as well -- unless UK practices are different.

Good Luck, DoN.