1. Home
  2. RC and scale modeling (German)
  3. Übersetzung

Übersetzung

Hallo,
kann mir das bitte mal einer übersetzen?
Gruß und Dank Bernd
If possible, I would like you to include the wing leading edge dog tooth as
well.
...
Washout needs to be given on
the tip section, and please note the downward angle on the wing (anhedral).
Wing will probably be cut in three sections, centre section and main panels.
Reply to
Bernd Hofmann
Loading thread data ...
Servus Bernd! ;)
Bernd Hofmann schrieb:
Das wird hart, das kommt schonmal aus ner Übersetzermaschine.
Falls möglich möchte ich Ihnen der Nasenleiste Ecke Hunde Zahn ebenfalls einschließen.
Hmm. Will Dir da jemand Details zur Nasenleiste am Beginn zum vorderen Teil des Randbogens mitteilen?
Zum Flächenende hin braucht es Verwindung. Guck Dir ausserdem die negative V-Form an.
panels.
Der Flügel wird möglicherweise in drei Teile (gebaut), Mittelteil und Hauptflächen.
Naja. War das ein Spanier?
hth,
Rüdiger
Reply to
Ruediger Zoll
Danke Rüdiger, ist ein Malteser gewesen.
Leider komme ich mit Ecke Hund und Zahn auch nicht weiter. Dachte es wäre mein Übersetzungsprogramm gewesen.
Ist also auch kein Fachchinesisch gewesen.
Mal sehen wie die Styrozuschnitte daraus entstehen.
Gruß Bernd
PS: Passen die Hauben?
Reply to
Bernd Hofmann
'n Morgen Rüdiger,
Am 22.02.2011 06:19, schrieb Ruediger Zoll:
Super super. Dann gips ja bald was zu kuckern.:-) Das dauert aber auch ...
Gruß Günther
Reply to
Günther Grund
Am 21.02.2011 21:27, schrieb Bernd Hofmann:
leo gibt mir für dog auch noch Mitnehmer oder Schlepphaken aus... Könnte also irgendeinen Mitnehmer/Haken an der vorderen Flügelkante sein...
Grüße
Bastian
Reply to
Bastian Scholz
hunde zähne=verzahnung nix zu tun mit gear/pinion=ist auch zahl aber -rad im sinne von getriebe.
hoffe geholfen zu haben ohne den zusammenhang genau zu kennen
gruss
achim
Reply to
Achim Loebig
Danke für die Hilfen,
war mir doch alles etwas zu ungenau. Ich habe mir daher eine Zeichnung schicken lassen.
Besser alle "Übersetzungen"
Danke und Gruß Bernd
Reply to
Bernd Hofmann

Site Timeline

Related

  • Getriebe und Übersetzung

  • Hallo!Ich möchte eine Achse sehr fein und genau drehen.Dazu wollte ich einen...

  • Wer kann mir einige Schiebemuttern schicken?

  • Hallo als Hobbybastler der seine Geräte gerne ohne Pfuschereien bauen will, ...

  • flacher Zahnkranz und Lagerung ? (kann mir jemand Anbieter empfehlen?)

  • Hallo zusammen,ich bin dabei eine Messvorrichtung zu konstruieren, die konische...

  • Re: Jemand helfen mir bitte!!

  • und so stehts in der französischen Mampfgruppe:Quelqu'un svp m'aident !...

  • Kann mir jemand eine Fläche berechnen?

  • Hi Group,ich oute mich mal und erzähle das eine zweimot,...

  • Das allerste Mal .....

  • ... bin ich heute mit Elektroautos gefahren. Und zwar auf der...

  • Wie kann das sein?

  • HalloIch habe für den Stromkreis des Schlafzimmers einen Feldfreischalter...

  • Kann mir jemand was auf N24 aufnehmen???

  • Hi,habe gerade gesehen, dass heute abend eine Reportage ueber die Mighty Servant...

  • Was für GFK-Formen sind das und was kann man verlangen?

  • Hallo!Ich hab hier ein Keller bzw. Dachbodenfund.Einmal einen Seglerrumpf und...

  • Phase und N beim Wechselstrom vertauscht - kann das was ausmachen?

  • Eine Frage, wie sie auch gerade in de.rec.heimwerken diskutiert wird.Kann das im...

  • Fendt FW 138 Wer kann mir die Funktion der Schalthebel und Hydraulikhebel erklären ?

  • Wer kann mir die Funktion der Schalthebel und Hydraulikhebel erklären ?

  • Übersetzung

  • Hallo,ich suche in Verbindung mit Leiterplatten folgende Übersetzungen, dieich...

  • Gewicht einer Klebung

  • Hallo,ich klink' mich da mal mit einer meiner üblichen Abweichungen ein...

  • Kann das irgenwer verstehen?

  • Du meinst die Situation im Februar. Lies doch einfach nochmal den Bericht der...

  • wie heisst das und wo gibt's das?

  • Am Sat, 25 Nov 2006 01:31:25 +0100 schrieb Peter Niessen:Wie sind die Enden denn...

  • Hallo zusammen

  • Hallo zusammen,ich lese nun schon einige Zeit die DRMM, weil ich mich nach...

  • Erfahrungsabfrage: kann DECT das GSM stören?

  • Habe einen pösen Verdacht: wenn ich zuhause mit demMobiltelefon telefoniere,...

  • Das wär doch mal was......

  • Manfred D....

  • Technische Übersetzung automatisieren

  • Hi all!Kennt jemand von euch ein Programm, mit dem man z.B. eine Excel-Liste von...

  • Starr und flexibel unter einer Klemme an FI

  • Hallo, ich habe hier mal zwei Bilder einer UV hochgeladen:...

PolyTech Forum website is not affiliated with any of the manufacturers or service providers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.