Hi
If you want to make this in Lisp ,you can look closer to the text
entity yieled by Entget.
This way you can Entmake a new entity ,all you need to alter is the
text insert point found in the Entity list. To offset this point value
is a simple calculation it will not make many lines of code in Lisp but
, you must know the basics about Mapcar and Apply functions and how
they work a list ------ So I suggest that you consider if you want to
use Lisp, that you use it as a script ,and use the build in commands in
a script.
With Copy you can make the text entity you want to offset ,with Move
you can offset the entity allmost as smooth as writing a Lisp program
that calculate the offset cooerdinates.
Putting Copy and Move into a small script will be very simple.