Cześć,
Chciałam się zapytać, czy istnieje klasyczny zawór bezpieczeństwa o podwyższonej kontroli płynów i neutralnych gazów wraz z manometrem wskaźnikowym? Z włoskiego brzmi to:
Valvola di sicurezza ordinaria ad alzata controllata per fluidi e gas neutri, completa di manometro a quadrante.
Robie tłumaczenie techniczne i nie mogę znaleźć odpowiednika jeśli chodzi wlasnie o słowo "klasyczny" oraz o cale wyrażenie "o podwyższonej kontroli płynów i neutralnych gazów" ........
Dziekuje Malgosia B.
Być może, ten "klasycny" rozumiany jest jako ciężarkowy lub sprężynowy,taki co po przekroczeniu ciśnienia na które został ustawiony otwiera się (samoczynnie), czynnik jest upuszczany, uchodzi do atmosfery-otoczenia, albo d przewodu odprowadzającego. Bo są jeszcze inne zawory, też bezpieczeństwa zwane, np. natężeniowe, kiedy trzeba ograniczać przepływ czynnika. Te nazwałbym "nie" klasyczne, nie upustowe. Natomiast, w pojęciu fizyki płynem jest gaz, jaki by on nie był. Stąd jest mechanika płynów. (Płyny to ciecze i gazy). Może więc o taki zawór chodzi, taki upustowy z ciężarkiem lub sprążyną.
Pozdrowienia. W.Kr.
>Witam Tu mamy ciekawe zestawienie:
Już starożytni rzymianie budowali akwedukty, pewnie wiedzieli by lepiej :)
Have something to add? Share your thoughts — no account required.
Ask the community — no account required