Been doing residential lockouts and rekeys for about 9 years now, and the stuff that bit me early on was never the locks themselves. It was everything around the job. So here's what I wish somebody had sat me down and told me.
Always knock first, hard, and wait a full minute before you touch the door. I don't care how sure you are the place is empty. People sleep through phones, through doorbells, through everything. The one time you skip it will be the time someone walks out mid-pick, and trust me, explaining yourself with a pick set in your hand is not a fun conversation. Check your lighting before you start too. Bring a headlamp even for daytime jobs, because half the houses you work on have a dark entryway or an odd angle where the pin shadows make it impossible to see what you're doing. Cheap fix, saves you twenty minutes of squinting. And keep a little notebook of every wierd door you come across. Sticky bolts, worn strikes, doors that swell in summer. After a couple years you'll start recognizing patterns and jobs get way faster. That notebook ended up teaching me more than any course did.