"m II" on Wed, 10 Aug 2011 08:32:33 -0400 typed in rec.crafts.metalworking the following:
I've a friend, bi-lingual having grown up in Guatemala.
Back in the states, she has to deal with "Hispanics" who insists on "preserving their culture" with the resutl that the kids cannot form a grammatical sentence in _either_ language!