I wouldn't use set screws. They do work in and get lose under real and continuous load. What's so difficult with the pinning? Mount the parts, drill through gear and shaft and drive in a pin. Use the pins that have a C-shaped cross-section and are made out of rolled sheet. Primitive and effective. No reaming nor tight tolerances, just a hammer. :-))
Nick