Gentlemen,
As a service\installation engineer I sometimes have build very large washing machines in an unfinished building, being one to see if I can adapt things for other uses I have recently found METASTRUT nuts make excellent T nuts. All you need to do is remove the attached spring and sometimes shorten but they come with a M12 or M6 thread already in the middle and work a treat.
Martin P