Guys made lots of parts with lathes cobbled up out of old electric drills and pipe fittings, too. Just because the tool is not that good, does not mean that it cannot produce usefull results. I am sure your grandfather was quite aware of the limitations of the AA lathe, but likely had picked up the skillset he needed to be able to work around them, before he got it.
Cheers Trevor Jones