You're being confused by Eric's use of an obscure term of art for geochemically processed copper originating in a water saturated subsurface environment. All that "meteoric copper" means in this context is that it was deposited geochemically from a mildly acidic aqueous fluid whose watery origin was surface precipitation (rain->meteorology->meteoric), rather than liberation of water of hydration in the deep rock.
A more complete explanation is that rainwater percolated down through faults in volcanic rock and reacted with volcanic sulphur to form a mild sulfuric acid solution. This acid solution, raised to temperatures on the order of 350C in the basement rock (and still liquid due to the high pressure there), then dissolved copper being held in more complex oxide or sulphide form in the deep rock, producing a solution of CuSO4. Over time, geologic processes forced this copper laden solution back up towards the cooler surface regions. When iron bearing rock was encountered, the reaction
CuSO4 + Fe => FeSO4 + Cu
resulted. Since copper and iron sulphates are soluble in water, they are free to move about in the rock following fissures and faults. But metallic copper isn't soluble in water, so after the reaction it is left behind to form "veins" of native copper in the rock matrix.
To go into excruciating detail on this process requires knowledge of physical chemistry, equilibrium solutions, and a good bit of geology to understand why it works as it does.
For example, I'd expect objections from the lay person that since there is iron in the deep rock too, the geochemical refining process should have redeposited the copper there. But it doesn't, because the high temperature and pressure in the deep rock shifts the equilibrium point of the reaction in an unfavorable direction for that to occur. Higher up, where temperatures and pressures are lower, the reaction can proceed to a more favorable equilibrium with respect to copper precipitation. (There are other factors too, but I'm not going to write a geochemical treatise here.)
In any event, this natural geochemical refining process means that native copper (meteoric copper) consists of veins of extremely pure crystalline copper. This is what makes native copper so desirable, it doesn't have to be smelted or further chemically refined, it merely needs to be mechanically separated from the rock through which the veins pass.
Just as veins in the body come in different sizes, so too do ore veins in a rock matrix. The vein can be hair thin, or several feet in diameter, or any size in between. That means chunks of native copper come in all sizes, allowing the ancient craftsman working at a sufficiently rich site of native copper, such as Keweenaw, to choose the size of raw material appropriate for making whatever artifact he chose.
Gary