I believe that all fluorescent ballasts, oil filled capacitors and oil filled transformers manufactured since the ban on PCBs are required by law to state "no PCBs". Presumably there may have been some transition period where non-PCB units may not have been marked, but it should be a reasonably safe assumption that if it doesn't say "no PCBs" it likely has some level of PCBs.
From:
Subpart C--Marking of PCBs and PCB Items
Sec. 761.40 Marking requirements.
(g) Each large low voltage capacitor, each small capacitor normally used in alternating current circuits, and each fluorescent light ballast manufactured (``manufactured'', for purposes of this sentence, means built) between July 1, 1978 and July 1, 1998 that do not contain PCBs shall be marked by the manufacturer at the time of manufacture with the statement, ``No PCBs''. The mark shall be of similar durability and readability as other marking that indicate electrical information, part numbers, or the manufacturer's name. For purposes of this paragraph marking requirement only is applicable to items built domestically or abroad after June 30, 1978.
Pete C.