You always seem to dismiss any number of points that don't support/reinforce your misguided point of view. That practice is becoming very common around here lately.
I believe your last position on foul coolant was it's not a problem because you've proven it by putting a jar of it (presumably covered) on a shelf, and it hasn't gone bad in a long time. Now your exposed coolant in the open-to-air sump is turning foul. A typical reaction could be: no shit.
For rust prevention, the most common and properly effective equipment is an oil can, and at least one good eye. Manually oiling your machine gives you the opportunity to inspect for cleanliness or problems as one puts oil on various parts. It sounds like you feel you don't need to oil your machine because you have a coolant system on it.
Adjusting speed and feeds to appropriate ranges extends cutting tool life. The use of a cutting tool lubricant (not coolant) extends cutting tool life and dramatically improves surface finishes.
The reason there is coolant in a car's radiator is to prevent the engine from overheating. The reason coolant isn't used in the crankcase is because lubricants are far better at reducing friction.
You often ask for advice/help with a situation, then you disregard most points that are rational, and just add a lot of babble that you think is going to convince anyone/someone that you know what you're talking about.
Maybe it would benefit you to spend more time concentrating on the lives of strangers in Alaska. Possibly only a handful of others here in RCM weren't already expecting these events to take place.
I must have missed something important, but getting great-to-excellent surface finishes on leaded steel alloys hasn't been a problem for any more than a few inexperienced or stubborn and misguided machine operators.
As I've suggested before, if you read and applied some of the excellent machining advice that's available here in RCM on a regular basis, WRT feeds, speeds, cutting tool geometry and cutting lubricants.. you probably wouldn't experience poor machining performance on most materials you might work with, or at least you would understand why the performance/finish isn't as good as expected.