The difference is basically one is a body and the other is a frame. Super Leggera is a way of constructing a light support structure for a body - the whole works is then mounted on a frame - often a ladder type with two big tubes front to rear with brackets to attach motors, suspension etc. A space frame is is a bunch of little tubes that make the actual frame of the car, usually a very light (fiberglass or aluminium) self supporting body is clipped to it.
Brian