Finally got the first pair of big frame sections off the printer. The idea came from seeing how the compact commercial machines use one chunky cast frame, so I figured I'd try the same thing but printed in two halves and bolted togehter over aluminum extrusion. Each half came out just under a kilo with thick walls and gyroid infill. Took the better part of two days per piece on my old bed slinger. The joints where the two halves meet on the extrusion came out flatter than I expected, which was my main worry. I squared them up against the extrusion with a machinist square and the gap is basicly nothing along the whole seam. Next step is printing the opposite arch and then fitting the 12mm rails.
I ran a quick stiffness check in simulation and it looks like switching to PLA over PETG would acutally stiffen things up a fair bit, which surprised me. So version two of the halves will probaly be PLA with even thicker walls. Slow progress but it's starting to look like a real machine on the bench now.