1. Home
  2. Engineering Science (Polish)
  3. tłumaczeni -> rosyjski

tłumaczeni -> rosyjski

Z góry przepraszam za prywatę.
Kolega mnie przed chwilą poprosił: jak jest po rosyjsku "stropodach"? Moż
ektoś jeszcze pamięta ten język ;)
Ach! jeszcze drugie pytanie: jeśli w projekcie napisano mniej wiecej tak:
"warstwy posadzkowe docieplić styropianem 5 cm" to pod tymi "warstwami
posadzkowymi" to kryje się "podłoga" po prostu? czy może jednak coś innego?
pzdr., PB
Reply to
Paweł Bochenek
Loading thread data ...
Qwerty snipped-for-privacy@jadamspam.pl napisał(a):
Kurcze, kodowanie nie puszcza, może dasz w jakieś transliteracji? /PB
Reply to
Paweł Bochenek
Proszę, napisz do mie, podeślę w załączniku po rosyjsku. stropodach, to krysza sowm(ie)(szcz)enna(ja) (ie) rosyjskie "je" , (szcz) - "szcza", to "sz" z ogonkiem. (ja) to ta bukwa "ja". Pozdrowienia. W.Kr.
Reply to
kruszewskiWYTNIJTO
Dziękuję bardzo kolegom za pomoc. Poszła "krisza-potołog", ja i tak tego nie zapamiętam ;) a koledze był potrzebne jednorazowo. pzdr., PB
Reply to
Paweł Bochenek

Site Timeline

Related

  • Rosyjski aerograf -awaria

  • Mam ma³y problem z rosyjskim aerografem. Podczas mycia gdzie¶ mi zapodzia³...

  • [Gdańsk] pojemniczki na farbki odstšpi

  • Przepraszam za krzaczki zamiast polskich czcionek, zaraz poszukam przyczyny.

  • przepraszam

  • przepraszam najmocniej pomylilem grupy dyskusyjne z tym poprzednim postem, ...

  • Modelarze z okolic Zielonej Góry

  • Witajcie! Poszukuję modelarzy z okolic Zielonej Góry którzy byli by uprzejmi...

  • Historia. Aparatura supranar 838 z przed 20 lat

  • Witam. Pytanie do wiekowych modelarzy, którzy mieli kiedy¶ styczno¶æ z t±...

  • Przestrzeżenie przed lama z aukcji

  • Chcialem przestrzec przed lama (a raczej REELY SKY) sprzedawana na allegro za...

  • Modelarze z okolic Zielonej Góry, lotnisko Przylep

  • Witajcie! Poszukuję modelarzy z okolic Zielonej Góry którzy byli by uprzejmi...

  • konfigyracja listy mnie zabije! sorry za spam

  • walcze sorry za spam

  • Powrót z zaświatów ... prawie ...

  • Zdarzają się takie przypadki. Nie mniej jednak w większości przypadków...

  • Wyprowadźcie mnie z błędu - metal

  • Pytanie mam lamerskie, ale ja elektryk Na GazWybie machnęli artykulik o...

  • [RC] Zimowe latanie z góry - film

  • Witam ! Wrzuciłem na stronę nowy flimik z kamery na Twinstarze - tym razem w...

  • "Spoilerony" do góry?

  • Witajcie, w internecie, w opisie pewnego modelu wyczytałem następujące...

  • (przed) wigilijne latanie - zdjęcia z powie

  • witam wszystkich, Latał ktoś dzisiaj? Ja dziś wygramoliłem się z moim...

  • Przepraszam kolegów !Off topic !!

  • Pozwoliłem sobie na udział w wątku o egzaminach na pilota czy cos takiego ....

  • Re: t?umaczeni -> rosyjski

  • Paweł Bochenek napisał(a): Kolega Qwerty napisał , literuję polskimi:...

  • Okradziono mnie :-(

  • Witam, Wczoraj polata³em trochê na wydmach. Wia³o 30km/h, wprost od morza...

  • Ale mnie wzielo...

  • Witam! Co niektorzy na grupie wiedza ze od wielu lat zajmuje sie ...ha........

PolyTech Forum website is not affiliated with any of the manufacturers or service providers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.