You can use made up words all you want to, but the rest of the world calls the Wankel a "rotary" with an "a", not the "o" that you are trying to sell. Who knows, maybe you'll succeed. I doubt it though--the words sound so much alike that unless you deliberately exaggerate the difference--call it a roTOry engine vs a ROtary engine--nobody is going to notice the difference in conversation.
It's kind of moot to anybody but historians anyway.