It's not a septic system, it's just a couple of pump chambers to get to the city system which must be above the grade level at his building so it can't be a gravity drain. Pretty common.
As for the rain, that may or may not be an issue. It sounds like his building roof drains may be tied to the system which may or may not be allowed or may be grandfathered depending on local regulations. Typically they don't want rain water which doesn't need to be treated overwhelming the sanitary sewers and many areas have separate sanitary sewer and storm drain systems for that reason, but that's not universal.