Allora, dato che sono io che non ho idea di cosa dico, e non tu che non sai nemmeno scrivere in italiano corretto (leggi tuoi post sopra), ti copio e incollo quanto segue. Sono certo che scrivi male in italiano poichè sei madrelingua inglese, quindi non avrai difficoltà a tradurre.
"They are both original, one is the newer version, the other the older version, which had more problems {bad batteries and the like}. The newer one is the picco-z, its the one I got and it worked perfectly for quite a while {the battery is now old, so its waiting on the new one I ordered, but otherwise still fully functional. Its a great little machine by the way, get the picco-z."
"We are a dealer in Switzerland for those products and have been told that because of copyright reasons (piccoZ is close to Piccolo) in Germany, they have been forced to change the name. It's still SILVERLIT who's the manufacturer and the box looks almost alike but it says picooZ instead of piccoZ."
Se la trovo ti posto anche la storia dello sviluppo del PiccoZ fatta dal suo ideatore e sviluppatore belga, che ha venduto i diritti di produzione alla Silverlit, dove racconta tutta la storia di questo gingillo. Sai...ho molta passione per il modellismo e tempo libero da dedicare alla lettura di cose interessanti, poi mi prodigo volentieri a dare consigli a chi li chiede, nonostante i saccenti come te che si intromettono nelle discussioni senza cognizione di causa.
Esco...devo andare a montare uno Spitfire elettrico della Ripmax (non mio). Di sabato sera, si. E' lavoro. E passione. Pensaci.