Czy jest jeszcze gdzieś uzywany żargon techniczny (jak przed wojną)? Ostatnio przypomniałem sobie tekst Juliana Tuwima , Ślusarz, dla tych co go nie znaja podaję link:
formatting link
Czy znacie jakieś słowa, które można podciągnęć pod żargon techniczny?
Czy używane są jeszcze w waszym środowisku słowa: szrubsztyk, muterka itp?
Na mojej wichurze (mazowsze) już raczej ciężko o takie specjały. Ale usłyszeć: mesel, mutra, waserwaga, mufka, nypel się zdaża. To jest mowa raczej 'fachowców' choć naprawdę zastanawiam się, czy taki nypel jest w gwarze czy w słowniku poprawnej polszczyzny. W sklepach z osprzętem dla takich speców taką gwarę (lokalną) rozumieją - czyli jest ten zargon używany.
Każda branża ma swoją gwarę i choć to nie jest może nie jest bezpośrdenio "żargon techniczny" jak sobie zażyczył autor wątku to taki np. żargon kolejowy jest bardzo bogaty. Bo o co może chodzić w takim zdaniu.
"Kibel połamał patyki i musiał zostać odholowany przez byka"
złączka, albo inaczej, w zależności od kontekstu. Na przykład często nyplem nazywana jest smarowniczka (z angielskiego grease nipple, przy czym grease się często nie mówi). Żeby było ciekawiej po japoński mówimy na to "nippuru" :->
Nypel ? Zaślepka zakręcana. Zagłuszka z rosyjskiego.
Smarowniczki to : sztufer, taka z dokręcanym okresowo kapturkiem i kalamidka, z kulką na czubku. Smar stały w obu ! A flaszencug ? Demag ? Koks do obciągania tarczy szlifierskiej. Ale gumówka to nie szlifierka, to ściernica. Gumowe spoiwo.Elastyczna. No i malota !! A w energetyce "wykapslować ! W awiacji: teleżka, manetka...... i wiele innych. Pozdr. Wiesiek.
Nypel ? Zaślepka zakręcana. Zagłuszka z rosyjskiego.
Smarowniczki to : sztufer, taka z dokręcanym okresowo kapturkiem i kalamidka, z kulką na czubku. Smar stały w obu ! A flaszencug ? Demag ? Koks do obciągania tarczy szlifierskiej. Ale gumówka to nie szlifierka, to ściernica. Gumowe spoiwo.Elastyczna. No i malota !! A w energetyce "wykapslować ! W awiacji: teleżka, manetka...... i wiele innych. Pozdr. Wiesiek.
Nypel ? Zaślepka zakręcana. Zagłuszka z rosyjskiego.
Smarowniczki to : sztufer, taka z dokręcanym okresowo kapturkiem i kalamidka, z kulką na czubku. Smar stały w obu ! A flaszencug ? Demag ? Koks do obciągania tarczy szlifierskiej. Ale gumówka to nie szlifierka, to ściernica. Gumowe spoiwo.Elastyczna. No i malota !! A w energetyce "wykapslować ! W awiacji: teleżka, manetka...... i wiele innych. Pozdr. Wiesiek.
Nypel ? Zaślepka zakręcana. Zagłuszka z rosyjskiego.
Smarowniczki to : sztufer, taka z dokręcanym okresowo kapturkiem i kalamidka, z kulką na czubku. Smar stały w obu ! A flaszencug ? Demag ? Koks do obciągania tarczy szlifierskiej. Ale gumówka to nie szlifierka, to ściernica. Gumowe spoiwo.Elastyczna. No i malota !! A w energetyce "wykapslować ! W awiacji: teleżka, manetka...... i wiele innych. Pozdr. Wiesiek.
Wiesiek snipped-for-privacy@gazeta.SKASUJ-TO.pl> napisał(a): Napiał tyle razy nie ze swojej winy. Tak poszło z powodu braku dojścia do serwera. Za co przeprasza czytających, Wiesiek.
Mufa, to jednak coś rurowatego nakładane "na". Pamiętacie damskie mufki, takie rury z futra, w które panie wkładały dłonie by im nie marzły ? Nypel. To też taka fasonowa nakrętka na szprychę rowerową, motocyklową. W.
A możesz w takim razie powiedzieć, jakie nazwy widziałeś? Byłbym wdzięczny. Od dawna ciekawiły mnie nazwy typu grypcanga i szpaner cykany :) (nie mówiąc już o kluczu do kilwatera), ale te oficjalne też powinienem znać.
Dnia 2005-03-31 07:59, Użytkownik Wlodzimierz napisał:
"Szpej" - narzędzie lub element którego nazwy w danym momencie nie pamiętamy ("podaj tego szpeja cośmy go przed chwilą odkręcili") albo też drobne nietypowe narzędzie trudne do zdobycia ("bez szpejów nie ma życia! normalnym kluczem byś tego nie odkręcił a takim szpejem bez problemu"). "Waserwaga" - poziomica
PolyTech Forum website is not affiliated with any of the manufacturers or service providers discussed here.
All logos and trade names are the property of their respective owners.