Down the mine / in the mine... The dust would hang in the air and everyone would breath it in. Turning up your miner's lamp to full-brightness you can see glinting tiny particles in the air - highly likely to be silicate. Just a test little bit of drilling before everyone heading to surface. Not even "production-level" amounts of drilling. Absolutely cannot be.
Water flood (actually not a lot of water) to get a slurry. Nothing glinting in the air by same test of miner's lamp at full-brightness shining along the level so bright in the beam and no reflecting-back light (lost a hundred metres and more away). Completely effective in that regard.
But then yes how to get the adherent slurry out of the drilled sockets...
-------------------------
The brief but important part of my post was how to connect flexible rubber or vinyl tubing to a drink bottle cap. In the USA threaded electric lamp tubing has the non-tapered "IPS, Iron Pipe Straight" version of 1/8" pipe thread, and brass lock nuts for lamps could reinforce the pipe thread joint into the bottle cap.
IPS female fits but usually requires a rubber washer to seal on NPT (pipe) male. Sink spray and shower head hoses may use it. The high pressure hydraulic equivalent is named "swivel" and seals with a metal cone.