The "How to Run a Lathe" book by South Bend Lathe is almost a bible for hobbyists. Don't be too concerned about the date of print as I don't think they changed the verbage inside much. My 1942 reprint has all the info for threading using the gearbox, etc., that I need. The book can also be obtained from Ebay. The second book of projects is ok, but at least some of the projects require castings that I assume used to be available from South Bend Lathe (I've never seen the castings available).
I have an electronic version of the Hercus Text Book of Turning (Hercus is a South Bend clone that was manufactured in Australia). It's similar to "How to Run a Lathe". If you (or anyone else) is interested, send me an e-mail to daveyoung(at)frontiernet(dot)net and I'll e-mail it.
I realize that you were looking for an advanced book. But the "How to Run a Lathe" is a must have, IMHO.
Other books you may be interested in:
Machinist Bedside Reader, by Guy Lautard Machinist Second Bedside Reader, by Guy Lautard Machinist Third Bedside Reader, by Guy Lautard Machinery?s Handbook The Shop Wisdom of Rudy Kouhoupt, Volume 1, by Rudy Kouhoupt The Shop Wisdom of Rudy Kouhoupt, Volume 2, by Rudy Kouhoupt The Shop Wisdom of Rudy Kouhoupt, Volume 3, by Rudy Kouhoupt
There are so many more. I've actually been able to get the Bedside Readers, Shop Wisdom books, and South Bend projects book from the library through the interlibrary loan program. That way you can look before you buy.
Just my two cents...
Dave Young