I see you're too tired to look up a dictionary or perhaps you don't know what one is? That people started calling castellated nuts, slotted nuts is because too many people and it appears that includes yourself were unable to comprehend the term, castellated. It's called dumbing down. To be charitable, one could I suppose, say it saves ink..
As for your assertions about automotive usage, it would seem that you're one of masses that only your experience is to be quoted. Also you keep quoting current usage, does this mean that fitting side valve engines to automobile never happened because it isn't a current practice?
Tom