So this is more of a general feeling that SW does this, but nothing really specific?
- SW in general will produce suitable, repeatable drawings given the part or assembly used to make the drawing are not changed. For archival purposes you have detached drawings.
- Issues with complex drawings having dangling dimensions does happen. It is frequently due to poor practice somewhere in the parts or assemblies making up the drawing. The good news is that you typically don't bring in a lot of dimensions on an assembly drawing as that is left for the details.
- The most common reason I know of for annotations to move around is due to the operator not locking focus on a view or on the sheet as the case may be before making the annotation.
Example: a general note placed apparently on the sheet, but in reality associated with a view will move with that view. The fix is to CTRL-X the annotation, lock focus on the sheet and CTRL-C paste the annotation the sheet.
- On a micro scale annotations can move around slightly. Using the align functionality can help with this. However, it does frequently occur when printing or zooming in and out. While this may be more of a MSoft issue, it is no excuse for SW allowing it to happen. Had SW gone with the Apple platform this probably wouldn't be an issue as Apple seems to have figured out how to do WYSIWYG long ago.
- SW still hasn't gotten translation of a drawing from SW to DWG/DXF right. You cannot trust that text or dimensions will be the same size and in the same place as on the SW drawing. Nor can you always do a clean edit of text or dimensions and expect it to come out right.
- SW still hasn't gotten translation of drawings from SW to eDrawings right. See previous posts here. Same concerns as with DWG/DXF.
- There can be printer to printer variability in printed drawings. This is a user fixable problem for the most part.
It is hard to believe you are familiar with SW and haven't run across these minor issues.