The two terms are used interchangeably nowadays. In reading some history it appears that, as a result of failures and/or bankruptcies, the name was changed from one to the other to indicate the X Railroad is now the X Railway - thus, a new business entity.
73 de KT0T Bob Schwartz Modeling Waseca, MN in the '50s