Yes, I know, we must have been through this a dozen times, but.......
I'm restoring my Norman (presumed) water-cooled engine and have got to the point of building the cooling tank arrangement.
Now, here's the thing, the conventional wisdom seems to be that the base of the cooling tank should be pretty well aligned with the bottom of the cylinder water jacket, the top should obviously be high enough to allow the water outlet from the top of the engine to slope upwards to the top of the cooling tank.
Looking at the design of the water inlet of the Norman, it is clear that the water tank was designed to be above the engine as the inlet pipe curves gracefully until its pointing straight up, see pics.at:
I can't really see why the base of the tank needs to be level with the bottom of the water jacket but Lister, Petter and Ruston all indicate that this should be the case in their installation instructions.
What does the team think?