You would read the reference designator of a component from the schematic (Say C329) and look it up in a table. The table would reveal the cartesian location of the component on the circuit board (Say F-5).
A cartesian grid was superimposed on a photograph of the circuit board in question.
Letters IIRC were placed along the X axis and numbers IIRC along the Y axis.
When you looked at the intersection of 'F' and '5' on the circuit board photograph, you could find component C329 in about a seconds time because your search area was so much smaller than that of the entire board.
I used the same documentation technique for fasteners when I worked at a well known Cupertino California Computer manufacturer. I saw that an engineer using my documentation was able to quickly reassemble a notebook in the proper sequence with the proper fastener in the proper location.
If you look at the Gerber file collection for a modern circuit board you will see a file that relates each component's reference designator to an XY offset from some corner fiducial. It's normally expressed in mils but still reduces location time greatly. What am I saying? It makes it
*possible* to locate C329 in < two minutes on a board that contains several thousand components.This, to me is the essence of cool.
--Winston