lakier transparentny

Loading thread data ...

----- Original Message ----- From: "koparaka" snipped-for-privacy@tkdami.net To: snipped-for-privacy@newsgate.pl Sent: Wednesday, September 21, 2005 10:49 AM Subject: lakier transparentny

Witam Spróbuj w sklepach zaopatrujących plastyków. Można tam dostać farby do malowania na szkle np. firmy MARABU - są to farby transparentne, posiadają również dość dobry połysk. Pozdrawiam Krzysiek

Reply to
Krzysztof Kamieński

Lakier "TRANSPARENTNY"??? To taki do malowania transparentów pierwszo-majowych czy wręcz na rocznicę Rewolucji Październikowej?

Oj chyba już zbyt długo poza Polską mieszkam i zapominam ojczystego języka. :- ((

Pozdrawiam Piotr

formatting link

Reply to
Piotrp_de

Cześć Piotrze

"Piotrp_de" <piotrp snipped-for-privacy@op.pl napisał:

Teraz akurat się czepiasz ;-) Na pewno jest to naleciałość obcojęzyczna, bo lepiej powiedzieć "przezroczysty" ale "transparentny" jest bardzo popularny np. w poligrafii (lakiery, farby) i w reklamie (folie, płyty z tworzyw sztucznych) i jak wiele naleciałości przyjęło się to słowo. Zresztą może lepiej, że jest tak, niż gdyby na wszystko wymyślać polskie określenia. Znam przypadek kiedy jakiś językoznawca - fundamentalista proponował zamiast "interface" wprowadzić "międzymordzie" ;-)) Żeby było też a'propos modelarstwo - nie cierpię modeli oklejonych folią transparentną. Myli mi się góra z dołem bo folia prześwituje na drugą stronę płata a wzrok już nie ten :-((

Pozdrawiam Marek Popów Latające RC

Reply to
Marek Popów

Mozna spróbować użyć lakieru do przyciemniania lamp samochodowych . Lakier "przezroczysty" i do tego dostępny w wielu kolorach. Moze byc taki np:

formatting link
przy malowaniu żeby nie robić tego w wilgotnawym pomieszczeniu (ślicznie bieleje na plastiku i później plastik - w moim przypadku lampa tylna auta - wygląda jak przypalona zapalniczką )

Reply to
Tomek P

Kiedys takie transparentne lakiery akrylowe mial w ofercie Humbrol .

Pozdrawiam Ksawery

Reply to
rewax

No pewnie Marku że tak! :-)

Może dlatego to drażni, że akurat Polski odpowiednik jest i czuje się dobrze (jak się go nie przezywa). A akurat po niemiecku Transparent = bezbarwny. Na przezroczysty niemcy jak i polacy maja inne słowo - durchsichtig.

Oj a ja tu pilnie oglądam Prof. Miodka i jego szacownego kolegę (wypadło mi jego nazwisko z głowy - Brylczyk czy jakoś tak - prowadzi audycję "Mówi się").

Pozdrawiam modelarsko (by było na temat)

Piotr

formatting link

Reply to
Piotrp_de
Reply to
Robert 'Heyoan' Gadomski

masz jakis problem?

Reply to
koparaka

PolyTech Forum website is not affiliated with any of the manufacturers or service providers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.