I should have mentioned I suffer the problem only when propelling the wagons.
By the looks of things, the bit of wire across the buffer heads is going to be the SIMPLEST method, and I really don't want 'normal' tension lock couplings fitted - after all, that's why I bought the 3-link ones in the first place!
Thanks for the replies, all have been very useful.
Dave