I think you answered your own question. ST low end can only be properly adjusted using this (or a similar) method.
Close the throttle to an idle setting. Connect a short piece of fuel line to the inlet nipple. While blowing through the line, hold the carb throat to your ear. Slowly turn the idle needle out until you can JUST hear air blowing through the carb. You'll be within 1/4 turn either way of the proper idle setting.
I'm gonna bet you have the idle needle too lean, and it's affecting the high end, too. Dr.1 Driver "There's a Hun in the sun!"