Translation Please?

"Eric Ferguson" wrote in news:p7hOb.25585$ snipped-for-privacy@newssvr33.news.prodigy.com:

I found the altavista babelfish site useful when I was in Italy a few years back.

It usually does a fair job of translating.

You'll have to try it a sentence at a time.

The trouble with these translation services is that they often miss some words if they are in a weird case or something. In this case you'll need at least an understanding of some of the word constructs but you can usually get the gist with the rest of the words.

You could also try a some of the other translation sites on the web - comparing them might give you a better reconstruction.

Ciao Eric, about Delta 2, I think it is out of businnes now. It was a small firm run by people that had a shop. Probably they stop their businnes when they sale their shop.

About translation, if you use a translator, like Altavista babelfish, I can help you verifing the translation. Sorry for not translate Italian instruction, but I am a little busy now, an I am not able to say you when I can translate them. If you want to conctact me, please remove NOSPAM form email.

Ciao, Rodolfo.

Hi everybody!

I'm new here, so it is fai that I spend a word or two about myself. I'm an Italian after-boy (!!!) who was involved with modeling (racing cars) in his teens/twenties (I'm almost 43 now) with poor results, but I'm still curious.

I'd like to point out that my past experience with altavista/babelfish gave me an impression of "unwanted humour". When we talk about assembling instrucions, where accuracy is everything, my spine just shivers when thinking about the possible output, given the fact that sometimes even the Manufacturer's translations of the assembly sheets are misleading, so that it is not a case where "a little is better than nothing"

IMVVVVVHO,

SNAFU