Mads,
You might try Buell as they use SWx as their design software. I don't know how willing they would be to give out an entire engine (those may still reside at Harley) due to licensing issues. You never know though, an NDA offered can work wonders on occasion. Thinking about it you might even try H-D themselves.
Good Luck, Don Jackson