Elektrische Maschinen Bezeichnung in Englisch

führt nicht weit genug.

Michael Dahms

Nicht wirklich was Du suchst, aber vielleicht hilft's:

(Kraftwerke)

Steve

Hallo Ruediger,

Salient pole hat nicht so viel mit dem Lufspalt zu tun. Hier ist es erklaert:

Salient bedeutet "hervorstehen", in diesem Fall der Pole im Motor. Der Rotor sieht ein wenig nach einem Propeller aus. Ich glaube, Fahrradnabendynamos in Europa arbeiten nach aehnlichem Prizip wie der alte Pixii "Salient Pole Motor".

Gruesse, Joerg

Hallo,

Michael Dahms schrieb:

Leo bringt gar nicht so schlechte Ergebnisse bei den Spezialbegriffen. Vielen Dank

Hallo, Steve Völler schrieb:

Danke für die Info

Hallo Jörg Joerg schrieb:

vielen Dank für die Info. Ich hatte die übersetzung aus LEO salient pole generator [tech.] = Generator mit erweitertem Luftspalt Ich denke aber, da du aus den USA kommst, wird deine Übersetzung richtig sein.

Sat, 19 Feb 2005 18:58:09 GMT, Joerg:

Europäische Fahrraddynamos der letzten 20 Jahre sind zu 99% Klauenpolgeneratoren. Einfacher zu fertigen, leicht, und günstige Kennlinie mit "eingebauter" Streombegrenzung.

Andreas

[...]

Drehstrom-Schenkelpol(-synchron-)maschine

Hallo Ruediger,

Einen grossen Luftspalt haben die oft auch, zumindest die aelteren Exemplare. Damals war das mit der Praezision der Lager noch nicht so doll und wenn der Luftspalt dann negativ wird gibt es in der Welle einen ordentlichen Korkenzieher. Oder, wie in einer Generatoranordnung mal passiert, einen Riss in der Fundamentplatte..

Bin eher, wie die Sueddeutschen sagen wuerden, a "Zuagroasta". Ehemaliger Westfale, woll.

Gruesse, Joerg

Hallo Volker,

Das klingt ja echt edel. Manchmal wuenschte ich, wir koennten in Englisch auch so lange Woerter zaubern.

Gruesse, Joerg

Ein "Salient Pole Motor" ist ein Motor, mit signifikantem Unterschied der Reluktanz in der d- und q-Achse. Also ein Schenkelläufer anstelle eines Vollpolläufers etc.