Brakuje mi kilku fachowych określeń z dziedziny architektury.
- Jak się nazywa poprawnie "czubek" zwieńczający kopułę, wieżyczkę? Nie chodzi mi o kwiaton, gdyż to konkretny kształt "czubka" ani o iglicę(?), gdyż "czubki" mają często dodatkowe elementy. Może jest jakiś odpowiedznik ogólnego określenia "finial" (ang).
- Jak się nazywa wewnętrzna przestrzeń w budynku zajmująca więcej niż jedną kondygnację. Na górnym piętrze mogą krużganki. Mam na myśli niewielkie pomieszczenie (konkretnie w Złotej Świątyni w Amritsarze).
- Czy określenia maswerki można używać do architektury z innych epok i kultur niż europejski gotyk? To pytanie chciałbym uogólnić. Czy powinno się w praktyce szukać lokalnych określeń na różne częśći budowli i detali (które w miejscowym języku brzmią banalnie), czy też można korzystać z ich polskich rzymskich greckich odpowiedników (np. metopy i atrium w architekturze perskiej czy indyjskiej).
- Jak poprawnie nazwać główne pomieszczenie w meczecie? Na razie tyle :-)
Piotr