Are you kidding?
An old 286 will be plenty of computing power to run a milling machine. So what you have is plenty powerful. You won't live long enough to fill up a 70 GB hard drive with tool paths, which are all text files.
And if you do run out of storage space. External hard drives are very cheap, and getting cheaper every day.